Mostrando entradas con la etiqueta Shut Up. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Shut Up. Mostrar todas las entradas

Letra y Traduccion: Hot - Caliente (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Hot

So this is the girl you chose over me.
Say was it worth it?
You two look oh so sweet.
I'm over you and she's cute indeed
And yes, I can see why you picked her over me
But the way you look at me behind her back
I can't belive you do something like that
Do you wish you had back
What you once had?
You don't know
What you got until it's gone bad

Hot!No, she's not
No, she ain't got what I got
No, she ain't hot
That girl ain't hot and you know she's not
She ain't got what I got
No, she ain't got

What do you want from me when you have her?
The perfect match
You and your dreamgirl
Say are you thinkin' of me while makin love to her?
I thought she's all that you need or is something missing there

Hot!No, she's not
No she ain't got what I got
No she ain't hot
That girl ain't hot and you know she's not
She ain't got what I got
No, she ain't got


Caliente

Así que esta es la chica que escogiste sobre mí
Di, ¿valió la pena?
Vosotros dos os veis oh tan dulces
Estoy sobre ti y ella es mona aún
Y si, puedo ver porque la escogiste a ella antes que a mí
Pero la manera que me miras a sus espaldas
No puedo creer que hagas algo como eso
¿Desearías volver a tener
Lo que tuviste una vez?
No sabes
Lo que tienes hasta que lo pierdes

¡Caliente! No, ella no lo es
No, ella no tiene lo que yo tengo
No, ella no es caliente
Esa chica no es caliente y tú sabes que no lo es
Ella no tiene lo que yo tengo
No, ella no lo tiene

¿Que quieres de mi cuando la tienes a ella?
El partido perfecto
Tú y tu chica de ensueño
Dime, ¿piensas en mí mientras le haces el amor a ella?
Creía que ella era todo lo que tú necesitabas o falta algo allí

¡Caliente! No, ella no lo es
No, ella no tiene lo que yo tengo
No, ella no es caliente
Esa chica no es caliente y tú sabes que no lo es
Ella no tiene lo que yo tengo
No, ella no lo tiene

TRADUCCIÓN POR YUKI (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Lonely Tears - Lágrimas solitarias (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Lonely Tears

She's reached the top and she won't stop
Yes, she made it finally made it
The world's her stage
It's what she wants the number one
Rock and roll heaven
24/7
She aint got no questions
So scared of the answers

Awake at night when the emptiness comes
What ever happened to the child she was, it's dead and gone

Her lonely tears are falling in the rain
Her lonely tears, and they won't see her pain
Her tears are falling in the dead of night
She just wants to get out of this so-called life
Her lonely tears are falling in the rain
Her lonely tears will be lost again
Her tears are falling cause she's living the life
There's a side of the story she's supposed to hide

She's all the rage in a golden cage
Keep on smiling just keep on smiling
The show goes on
The perfect doll she's owned by all
What happened to heaven
24/7
No one knows how she feels trapped inside this dream

Awake at night when the emptiness comes
What ever happened to the child she was, it's dead and gone

Her lonely tears are falling in the rain
Her lonely tears, and they won't see her pain
Her tears are falling in the dead of night
She just wants to get out of this so-called life
Her lonely tears are falling in the rain
Her lonely tears will be lost again
Her tears are falling cause she's living the life
There's a side of the story she's supposed to hide

All the rage
In a golden cage
Keep on smiling
Just keep on smilïng


Lágrimas solitarias

Ella alcanzó la cima y no parará
Si, ella lo hizo, finalmente lo hizo
El mundo es su escenario
Lo que ella quiere es el número uno
El cielo del rock and roll
24/7
Ella no tiene preguntas
Tan asustada de las respuestas

Despierta por las noches cuando el vacío llega
Que pasó con la niña que era, ha muerto y se ha ido

Sus lágrimas solitarias están cayendo en la lluvia
Sus lágrimas solitarias, y ellos no ven su dolor
Sus lágrimas están cayendo en la muerte de la noche
Ella solo quiere salir de esta nombrada vida
Sus lágrimas solitarias están cayendo en la lluvia
Sus lágrimas solitarias se perderán otra vez
Sus lágrimas están cayendo porque está viviendo la vida
Hay un lado de la historia que se supone que ha de esconder

Tiene toda su furia en una caja dorada
Sigue sonriendo, tan sólo sigue sonriendo
El espectáculo continúa
La muñeca perfecta perteneciente a todos
Que paso con el cielo
24/7
Nadie sabe como se siente atrapada en ese sueño

Despierta por las noches cuando el vacío llega
Que pasó con la niña que era, ha muerto y se ha ido

Sus lágrimas solitarias están cayendo en la lluvia
Sus lágrimas solitarias, y ellos no ven su dolor
Sus lágrimas están cayendo en la muerte de la noche
Ella solo quiere salir de esta nombrada vida
Sus lágrimas solitarias están cayendo en la lluvia
Sus lágrimas solitarias se perderán otra vez
Sus lágrimas están cayendo porque está viviendo la vida
Hay un lado de la historia que se supone que ha de esconder

Toda la furia
En una caja dorada
Sigue sonriendo
Tan solo sigue sonriendo

TRADUCCIÓN POR YUKI (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: What's wrong with me? - Que es lo que esta mal conmigo? (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

What's wrong with me?

I've been here.
My feet don't touch the grounds, I'm floating.
Ever since I met you, my insides upside down.
Exploding.

What's wrong with me.
The way I feel.
This must be some strange disease.
That turns my insides upside down, hey what's wrong with me?

What's, what's wrong with me?

I lift up, no limits anymore.
I'm flying.
Ever since I met you, the whole world around.
So mystifying.

What's wrong with me.
The way I feel.
This must be some strange disease.
That turns my insides upside down, hey what's wrong with me?

What's wrong with me.
My knees are weak.
And the voice inside me screams.
I just gotta let it out, hey what's wrong with me?

Who am I and what's all this?
I'm gonna try a piece of it.
I feel it's time to figure out.
What this is all about.

What's wrong with me.
The way I feel.
This must be some strange disease.
That turns my insides upside down, hey what's wrong with me?

What's wrong with me.
My knees are weak.
And the voice inside me screams.
I just gotta let it out, hey what's wrong with me?

What's, what's wrong with me?


Que es lo que está mal conmigo?

He estado aqui
Mis pies no tocan el suelo, estoy flotando
Siempre desde que te conozco, mis adentros hacia fuera.
Explotando

Que es lo que esta mal conmigo?
La manera en la que me siento
Debe ser alguna extraña enfermedad
Que saca mis adentros hacia fuera, hey que es lo que esta mal conmigo?

Que es lo que esta mal conmigo?

Asciende, no hay limites ya mas
Estoy volando
Siempre desde que te conozco, todo el mundo alrededor
Tan desconcertante

Que es lo que esta mal conmigo?
La manera en la que me siento
Debe ser alguna extraña enfermedad
Que saca mis adentros hacia fuera, hey que es lo que esta mal conmigo?

Que es lo que esta mal conmigo?
Mis rodillas son debiles
Y la voz dentro de mi grita
Solo tengo que dejarla salir, que es lo que esta mal conmigo?

Quien soy y que es todo esto?
Voy a probar un trozo de ello
Siento que es hora de entender
De que va todo esto

Que es lo que esta mal conmigo?
La manera en la que me siento
Debe ser alguna extraña enfermedad
Que saca mis adentros hacia fuera, hey que es lo que esta mal conmigo?

Que es lo que esta mal conmigo?
Mis rodillas son debiles
Y la voz dentro de mi grita
Solo tengo que dejarla salir, que es lo que esta mal conmigo?

Que, Que es lo que esta mal conmigo?



TRADUCCION POR AKIRE (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Scabies - Sarna (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Scabies

Friends forever you and I
We trust each other with our lives
All the way through thick and thin from day one until the end
You’re like a sister to me
We fit each other to a tee
And everytime when things got rough I was there to pick you up
And then you went ahead an took my man
I can’t believe you did
I just can’t understand
You even have the nerve to ask “hey, girl, whassup?”
You know what: I’m gonna fuck you up!

I wish you would have scabies
I wish you had a nail right through your head
The way you tried to play me you deserve no other way
I wish you would have scabies
I wish your dirty ass would rot in hell
The way you tried to play me I am gonna make you pay
I wish you would have scabies

You were my one and only man but you had to go inside her pants
Why can’t you just go away
I hate you guts, I hate your face
Funny, I still hear you say “I’m yours forever and a day”
Oh yeah? The how come I just saw you stick your tongue right down her throat?
You had to go ahead and bone my best friend
I can’t believe you did
I just can’t understand
You even have the nerve to ask “hey, girl, whassup?”
You know what: I’m gonna fuck you up!

I wish you would have scabies
I wish you had a nail right through your head
The way you tried to play me you deserve no other way
I wish you would have scabies
I wish your dirty ass would rot in hell
The way you tried to play me I am gonna make you pay
I wish you would have scabies

I wish you would have scabies
I wish you had a nail right through your head
The way you tried to play me you deserve no other way
I wish you would have scabies
I wish your dirty ass would rot in hell
The way you tried to play me I am gonna make you pay
I wish you would have scabies

I wish your dirty ass would rot in hell
The way you tried to play me I am gonna make you pay


Sarna

Amigos para siempre tú y yo
Confiamos en el otro con nuestras vidas
Todo el camino contra viento y marea desde el primer día hasta el último
Eres como una hermana para mí
Encajamos como una camiseta
Y siempre que las cosas se volvían duras yo estaba ahí para animarte
Y entonces tú vas y cojes a mi hombre
No puedo creer que lo hicieras
Tan solo no puedo entenderlo
Encima tuviste la cara de preguntar: “hey, chica, ¿que pasa?
Sabes que: ¡Te jodere!

Desearía que hubieras tenido sarna
Desearía que tuvieras un clavo justo en tu cabeza
El modo que intentaste jugar conmigo, no mereces otro modo
Desearía que hubieras tenido sarna
Desearía que tu culo guarro se pudriera en el infierno
El modo que intentaste jugar conmigo, te lo haré pagar
Desearía que hubieras tenido sarna

Tú eras mi primer y único hombre pero tuviste que entrar en sus bragas
Porque no puedes simplemente irte
Odio tus agallas, odio tu cara
Es gracioso, aún puedo oírte decir “Soy tuyo para siempre y un día”
Oh, ¿en serio? ¿Entonces como es que te acabo de ver metiendo tu lengua hasta debajo de su garganta?
Tenías que irte y deshuesar mi mejor amiga
No puedo creer que lo hicieras
Tan solo no puedo entenderlo
Encima tuviste la cara de preguntar: “hey, chica, ¿que pasa?
Sabes que: ¡Te jodere!

Desearía que hubieras tenido sarna
Desearía que tuvieras un clavo justo en tu cabeza
El modo que intentaste jugar conmigo, no mereces otro modo
Desearía que hubieras tenido sarna
Desearía que tu culo guarro se pudriera en el infierno
El modo que intentaste jugar conmigo, te lo haré pagar
Desearía que hubieras tenido sarna

Desearía que hubieras tenido sarna
Desearía que tuvieras un clavo justo en tu cabeza
El modo que intentaste jugar conmigo, no mereces otro modo
Desearía que hubieras tenido sarna
Desearía que tu culo guarro se pudriera en el infierno
El modo que intentaste jugar conmigo, te lo haré pagar
Desearía que hubieras tenido sarna

Desearía que tu culo guarro se pudriera en el infierno
El modo que intentaste jugar conmigo, te lo haré pagar


TRADUCCION POR YUKI (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Little Princess - Princesita (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Little Princess

One smokin’ body, half a brain
Eough to drive the guys insane
And, yeah your boobs are really nice and so’s your face
I’m sorry but I’m not your kind
Cause I don’t stab friends from behind
But when it comes to flashin’ ass, yes you are head of the class

Yet deep inside you feel the sting
Could there be more beneath your skin?
But guys don’t want no part of that
They just want you on your back

Little princess got it made
With your million dollar face
Yes, you’re hot and daddy’s rich
But you’re one shallow bimbo bitch
Little Princess you da bomb
Your priorities gone wrong
Everybody joins your dance, just to get inside your pants


You just care about yourself
And all the rest can go to hell
Once again you cast your spell
You got the look, the hair, the cheeks
that knock the guys right off their feet
You’re like an angel at first glance
Get every guy to join your dance
But when you ask for more, for love, they just fuck off

Yet deep inside you feel the sting
Could there be more beneath your skin?
But guys don’t want no part of that
They just want you on your back

Little princess got it made
With your million dollar face
Yes, you’re hot and daddy’s rich
But you’re one shallow bimbo bitch
Little Princess you da bomb
Your priorities gone wrong
Everybody joins your dance, just to get inside your pants

Mirror mirror on the wall
Who is the fairest one of all?

Little princess got it made
With your million dollar face
Yes, you’re hot and daddy’s rich
But you’re one shallow bimbo bitch
Little Princess you da bomb
Your priorities gone wrong
Everybody joins your dance, just to get inside your pants

Little Princess you da bomb
Your priorities gone wrong
Everybody joins your dance, just to get inside your pants


Princesita

Un cuerpo de infarto, medio cerebro
Suficiente para hacer volver locos a los chicos
Y yeah, tus pechos realmente son bonitos y también tu cara
Lo siento pero no soy tu tipo
Porque no doy puñaladas traseras a mis amigos
Pero cuando se trata de brillantes culos, si tu eres la cabeza de la clase

Muy dentro de ti sientes la picadura
¿Puede haber más debajo de tú piel
Pero los chicos no quieren nada de eso
Sólo te quieren por detrás

Princesita lo hiciste
Con tu cara de miles de dólares
Si, tú estás buena y tu papi es rico
Pero eres una superficial puta
Princesita eres la bomba
Tus prioridades se hicieron mal
Todo el mundo se añade a tu danza, sólo para meterse en tus bragas

Tú sólo te preocupas de ti misma
Y todo el resto se puede ir al infierno
Otra vez pruebas tu encanto
Tienes el lo, el pelo, el descaro
Esto golpea a los chicos justo en sus pies
Eres como un ángel a primera vista
Consigues que todos los chicos se añadan a tu danza

Pero cuando pides por más, por amor, tan sólo te mandan a la mierda
Muy dentro de ti sientes la picadura
¿Puede haber más debajo de tú piel
Pero los chicos no quieren nada de eso
Sólo te quieren por detrás

Princesita lo hiciste
Con tu cara de miles de dólares
Si, tú estás buena y tu papi es rico
Pero eres una superficial puta
Princesita eres la bomba
Tus prioridades se hicieron mal
Todo el mundo se añade a tu danza, sólo para meterse en tus bragas

Espejo espejo en la pared
¿Quien es la más mona de todas

Princesita lo hiciste
Con tu cara de miles de dólares
Si, tú estás buena y tu papi es rico
Pero eres una superficial puta
Princesita eres la bomba
Tus prioridades se hicieron mal
Todo el mundo se añade a tu danza, sólo para meterse en tus bragas

Princesita eres la bomba
Tus prioridades se hicieron mal
Todo el mundo se añade a tu danza, sólo para meterse en tus bragas

TRADUCCIÓN POR YUKI (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Tell my why - Dime por qué (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Tell my why

I’m lying wide awake
My head is spinning over you
Dark of night, no stars inside
You’re dreaming next to me
Afraid to close my eyes,
‘cause I don’t wanna miss a moment of you
Don’t want to dream, no
No dream could be as beautiful as you are
Tell me what have I done to deserve something this beautiful

Tell me why
Am I the one your heart belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one you wanna place in your heart, why me?
Tell me why do you love me
Why is me you want?

Before you came the days just passed
But now I so cannot reach seconds
Within me thousands suns rise
And I’m praying for them to never to disappear
Tell me what have I done to deserve something this beautiful

Tell me why
Am I the one your all belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one you wanna place in your heart, why me?
Tell me why do you love me
Why is me you want?
Tell me why I deserve you
And why do you say: ‘I love you girl’

Tell me why
Am I the one your all belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one you wanna place in your heart, why me?
Tell me why
Am I the one your all belongs to, why me?
Tell me why
Am I the one you wanna place in your heart, why me?

Tell me why I deserve you
Tell me why I deserve you
Tell me why I deserve you
Why is me you love?



Dime por qué

Estoy tumbada, muy despierta
Mi cabeza no deja de pensar en ti
Noche oscura, sin estrellas en ella
Estás soñando junto a mi
Tengo miedo de cerrar los ojos
No quiero perder ni un solo momento tuyo
No quiero soñar, no
Ningún sueño podría ser tan bonito como eres tú
Dime, qué es lo que hecho para merecer algo tan precioso

Dime por qué
Soy la dueña de tu corazón, por qué yo?
Dime por qué
Soy la que tiene un sitio en tu corazón, por qué yo?
Dime por qué me amas
Por qué me quieres a mi?

Antes de tu llegada, los días pasaban
Pero ahora me empapo de cada segundo
Mil soles salen sobre mi
Y rezo para que nunca desaparezcan
Dime qué he hecho para merecer algo tan precioso

Dime por qué
Soy la dueña de tu corazón, por qué yo?
Dime por qué
Soy la que tiene un sitio en tu corazón, por qué yo?
Dime por qué me amas
Por qué me quieres a mi?
Dime por qué te merezco
Y por qué dices: ‘Te quiero’

Dime por qué
Soy la dueña de tu corazón, por qué yo?
Dime por qué
Soy la que tiene un sitio en tu corazón, por qué yo?
Dime por qué
Soy la dueña de tu corazón, por qué yo?
Dime por qué
Soy la que tiene un sitio en tu corazón, por qué yo?

Dime por qué te merezco
Dime por qué te merezco
Dime por qué te merezco
Por qué me amas a mi

TRADUCCIÓN POR MERY (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Set me free - Libérame (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Set me free

Hey Mom, hey Dad
Don’t get mad
The time has come to let go of your girl
It was good while it lasted, but now I am past it
And nothing’s gonna change it
I won’t return
You want me to shut up
I’m tired off these standoffs
It’s time to grow up for the three of us
The time has come now for me to bail out
I’m not your little girl no more, no!

Set me free, let me go
I’m not the girl you used to know
Set me free, let me go
I have to make it on my own

Hey Mom, Hey Dad,
Don’t be sad
But I have to find myself on my own
It was good while it lasted, but now I am past it
You’ve got to let me go

Set me free, let me go
I’m not the girl you used to know
Set me free, let me go
I have to make it on my own
Set me free, let me go
Set me free, let me go

Dad: I don’t understand a word you say,
I’m your father, you better stay!
LaFee: I can’t stand your bitchin’ and moanin’ no more
I’m outta here, I’ve gotta go
Dad: Who the hell do you think you are?
Do as i say, hey, I’m talkin’ to ya!
LaFee: Let me , let me go!

Set me free, let me go
I’m not the girl you used to know
Set me free, let me go
I have to make it on my own
Set me free, let me go
Set me free, let me go


Libérame

Hey Mamá, hey Papá
No os enfadéis
Ha llegado el momento de liberar a vuestra niña
Fue bueno mientras duró, pero ahora lo pasé
Y nada lo cambiará
No volveré
Queréis que calle
Estoy cansada de este callejón sin salida
Es momento de crecer por nosotros tres
El momento ha llegado de pagar mi fianza
No soy vuestra niña pequeña más, ¡no!

Libérame, déjame ir
No soy la chica que tú conocías
Libérame, déjame ir
Tengo que hacerlo por mi misma

Hey Mamá, hey Papá
No estéis tristes
Pero he de encontrarme por mí misma
Ha llegado el momento de liberar a vuestra niña
Fue bueno mientras duró, pero ahora lo pasé

Libérame, déjame ir
No soy la chica que tú conocías
Libérame, déjame ir
Tengo que hacerlo por mi misma
Libérame, déjame ir
Libérame, déjame ir

Padre: No entiendo una palabra de lo que dices.
Soy tu padre, ¡mejor quédate!
LaFee: No puedo soportar tus perreos y gemidos más
Estoy fuera, he de irme
Padre: ¿Quién demonios piensas que eres?
Haz lo que digo, hey, ¡estoy hablando contigo!
LaFee: Déjame ir, ¡Déjame ir!

Libérame, déjame ir
No soy la chica que tú conocías
Libérame, déjame ir
Tengo que hacerlo por mi misma
Libérame, déjame ir
Libérame, déjame ir

TRADUCCIÓN POR YUKI (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Come on - Ven (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Come on

Hey you in the Corner
You've been staring at me all Night long
Hey you in the Corner
Can you see I'm out to get me some
Hey you in the Corner
I really really think you're kinda cute
Hey you in the corner
Time for you to make a move

Come on and get your hot ass over here
Come on and get your hot ass over here

Hey you in the Corner
Are you watin for your moment in time?
Hey you in the Corner
Too bad it might have passed you by
hey you in the Corner
Say is your ass glued to the wall?
Hey you in the corner
Come on, Come on, pick up the call

Come on and get your hot ass over here
Come on and get your hot ass over here
Come on and get your hot ass over here
Come on and get your hot ass over here
What's all this about?
I want this to go down
Yes I need your ass right here right now
Come over, baby

You're stuck in the Corner
Hey something wrong with you?
You're stuck in the Corner
What else am I suposed to do?
You're stuck in the Corner
Come over baby I don't bite
You're stuck in the Corner
Come on, Come on over baby

Come on and get your hot ass over here
Come on and get your hot ass over here

Hey you I want you
Hey don't you see it's Time to play
Hey you I want you
Why don't you move,
Why don't you come my way?

Come on and get your hot ass over here
Come on and get your hot ass over here
Come on and get your hot ass over here
Come on and get your hot ass over here
What's all this about?
I want this to go down
I need your ass right here right now...
Come over, baby
Hey what's all this about?
I want this to go down
Yes I need your ass right here right now
Come over, baby

I'm losing interest
I'm quickly losin interestin you
I'm losin interest
Say goodbye to the chance you just blew
I'm losin interest
I'm going home without you now
I'm losin interest
Adios, game over, ciao!


Ven

Eh, tú, el de la esquina,
Me has estado mirando toda la noche
Eh, tú, el de la esquina,
Puedes ver que voy fuera a por algo?
Eh, tú, el de la esquina,
Realmente creo que estás muy bueno
Eh tú, el de la esquina,
Es hora de que hagas algo

Ven y pon tu culo caliente aquí
Ven y pon tu culo caliente aquí,

Eh tú, el de la esquina,
Estás esperando tu momento?
Eh tú, en la esquina,
Es una pena que haya pasado de ti,
Eh tú, el de la esquina,
Está tu culo pegado a la pared?
Eh tú, el de la esquina,
Venga, venga, contesta la llamada…

Ven y pon tu culo caliente aquí
Ven y pon tu culo caliente aquí,
Ven y pon tu culo caliente aquí
Ven y pon tu culo caliente aquí,
De qué va todo esto?
Quiero que todo esto vaya bien,
Sí, necesito tú culo aquí ahora mismo,
Ven aquí, cariño

Estás pegado al rincón,
Hay algo que va mal contigo?
Estás pegado al rincón,
Qué más se supone que tengo que hacer?
Estás pegado al rincón,
Ven, cariño, no muerdo
Estás pegado al rincón,
Ven, ven, cariño.

Ven y pon tu culo caliente aquí
Ven y pon tu culo caliente aquí,

Eh tú, te deseo,
No ves que es hora de jugar?
Por qué no te mueves?
Por qué no vienes hacia mi?

Ven y pon tu culo caliente aquí
Ven y pon tu culo caliente aquí,
Ven y pon tu culo caliente aquí
Ven y pon tu culo caliente aquí,
De qué va todo esto?
Quiero que todo esto vaya bien,
Sí, necesito tú culo aquí ahora mismo,
Ven aquí, cariño
De qué va todo esto?
Quiero que todo esto vaya bien,
Sí, necesito tú culo aquí ahora mismo,
Ven aquí, cariño

Estoy perdiendo interés,
Estoy perdiendo rápidamente mi interés en ti,
Estoy perdiendo interés,
Di adiós a la oportunidad que acabas de perder,
Estoy perdiendo interés
Me voy a casa sin ti
Estoy perdiendo interés.
Adios, Game over, Ciao!

TRADUCCIÓN POR MERY (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: On the first night - En la primera noche (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

On the first night

one look into your eyes
i can tell whats on your mind
but the time ain't right
to feed the fire
please understand, I'm not ready

been dreaming of, the two of us together
i want it too, oh do i ever
but,the timing ain't right,we've got to take our time
be patient, I'm not ready

on the first night
this can`t go down
please understand, that ain't what I'm about
on the first night
i need you to wait
cause the time`s not right for all the way

will you do me
will you do me
will you do me, this favour

I've been dreaming of, the two of us together
me giving in, on a night to remember
i am so scared to loose you,but we can`t go ahead
tell me true now, do you love me?

on the first night
this can`t go down
please understand, that ain't what I'm about
on the first night
i need you to wait
cause the time`s not right for all the way

is this love
this could be love
i love to love you
please don't rush me

on the first night
this can`t go down
please understand, that ain't what I'm about
on the first night
i need you to wait
cause the time`s not right for all the way

on the first night, i need you to wait
cause the time`s not right for all the way


En la primera noche

Con mirarte una vez a los ojos
puedo saber qué hay en tu mente
pero no es el momento
para avivar el fuego
por favor, entiéndelo, no estoy preparada

He estado soñando con nosotros juntos
yo también lo quiero, claro que sí
pero no es el momento, tenemos que tomarnos nuestro tiempo
sé paciente, no estoy preparada

En la primera noche
esto no puede ir mal
por favor, entiende que yo no soy de esas
en la primera noche
necesito que esperes
porque no es el momento para todo

me harás,
me harás,
me harás este favor?

He estado soñando con nosotros juntos,
yo cediento, en una noche para recordar
estoy tan asustada de perderte, pero no podemos continuar
dime la verdad, me quieres?

En la primera noche
esto no puede ir mal
por favor, entiende que yo no soy de esas
en la primera noche
necesito que esperes
porque no es el momento para todo

Esto es amor?
podría ser amor
amo amarte
por favor, no me presiones


En la primera noche
esto no puede ir mal
por favor, entiende que yo no soy de esas
en la primera noche
necesito que esperes
porque no es el momento para todo

en la primera noche
necesito que esperes, porque no es el momento para todo

TRADUCCIÓN POR MERY (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Now's the time - Ahora es el momento (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Now's the time

I never thougt I could get this far
I still hear them say “no chance, no way”
And they said “she ain’t too smart
She ain’t got what it takes, this girl is bound to fail”
I almost bought that shit but I ain’t gonna quit

Now’s the time
The time to lay it on the line
The time for me to say and do whatever’s on my mind
I will fight for my right, will defend my way of life
Come hell or high water
Now’s the time
The time has come for me to shine
Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride
I will make the world see you can realize your dreams
Come hell or high water
Now’s the time

In the eye oft the storm but I ain’t scared
Cause after the storm There’ll be calm somewhere
An army of thousands pissin’ on my dream
But I don’t give a damn
Guess I’ll have them make to see:
I never gave a shit and I ain’t gonna quit

Now’s the time
The time to lay it on the line
The time for me to say and do whatever’s on my mind
I will fight for my right, will defend my way of life
Come hell or high water
Now’s the time
The time has come for me to shine
Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride
I will make the world see you can realize your dreams
Come hell or high water
Now’s the time

Now’s the time
The time to lay it on the line
The time for me to say and do whatever’s on my mind
I will fight for my right, will defend my way of life
Come hell or high water
Now’s the time
The time has come for me to shine
Whatever they may say, I ain’t gonna break my stride
I will make the world see you can realize your dreams
Come hell or high water
Now’s the time
The time to lay it on the line
The time for me to say and do whatever’s on my mind
I will fight for my right, will defend my way of life
Come hell or high water
Now’s the time


Ahora es el momento

Nunca pensé que podría llegar tan lejos
Aún les oigo decir “sin posibilidad, de ningún modo”
Y ellos dijeron “no es muy lista
No tiene lo que se necesita, esta chica esta destinada a fracasar”
Casi me vendieron esa mierda pero yo no abandonaré

Ahora es el momento
El momento de hacerse cargo de la línea
El momento para mí de decir y hacer lo que esté en mi cabeza
Lucharé por mi derecho, defenderé mi manera de vivir
Ven infierno o marea alta
Ahora es el momento
El momento para que yo brille ha llegado
Digan lo que digan, no romperé mi paso
Haré que el mundo vea que puedes cumplir tus sueños
Ven infierno o marea alta
Ahora es el momento

En el ojo de la tormenta pero aún no me asusta
Porque después de la tormenta habrá calma en algún lado
Una armada de centenares se cachondea de mi sueño
Pero me importa una mierda
Quien sabe, les haré ver:
Nunca di una mierda i no abandonaré

Ahora es el momento
El momento de hacerse cargo de la línea
El momento para mí de decir y hacer lo que esté en mi cabeza
Lucharé por mi derecho, defenderé mi manera de vivir
Ven infierno o marea alta
Ahora es el momento
El momento para que yo brille ha llegado
Digan lo que digan, no romperé mi paso
Haré que el mundo vea que puedes cumplir tus sueños
Ven infierno o marea alta
Ahora es el momento

Ahora es el momento
El momento de hacerse cargo de la línea
El momento para mí de decir y hacer lo que esté en mi cabeza
Lucharé por mi derecho, defenderé mi manera de vivir
Ven infierno o marea alta
Ahora es el momento
El momento para que yo brille ha llegado
Digan lo que digan, no romperé mi paso
Haré que el mundo vea que puedes cumplir tus sueños
Ven infierno o marea alta
Ahora es el momento
El momento de hacerse cargo de la línea
El momento para mí de decir y hacer lo que esté en mi cabeza
Lucharé por mi derecho, defenderé mi manera de vivir
Ven infierno o marea alta
Ahora es el momento

TRADUCCIÓN POR YUKI (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Shut up! - Cállate! (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Shut up!

This song is for you, baby, for makin a fool of me
Why don´t you kiss my behind
I really had faith in you but you betrayed me
Too bad that love is blind

But now that I got you tied up I´m a-quite sure that you know this ain´t gonna fly
There is no need to try and kiss up to me
Your stupid lies won´t save you this time
I hate you!

Shut up, shut up!
Cryin´ won´t help you get your sorry ass outta this
Shut up, shut up!
I don´t want no part of your shitty "pity me" bit
Shut up, shut up!
I´m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
Shut up, shut up!
Get the fuck out of my life!

You are dismissed, boy, go find a new toy
I don´t give a shit what you do
We are over and done, Mr. Hit-and-Run
I ain´t gonna cry over you

I don´t care no more, I´m pretty much over you so don´t try to butter me up
I´m sick of your crap and you can stop all that yappin?
Shut up I´ve had enough
I hate you!

Shut up, shut up!
Cryin´ won´t help you get your sorry ass outta this
Shut up, shut up!
I don´t want no part of your shitty "pity me" bit
Shut up, shut up!
I´m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
Shut up, shut up!
Get the fuck out of my life!

My soul is on fire my heart is a-ragin?
You´re history now
My fortunes are changin?
I'm not even bothered if you have another
I´m so over you...or am I?

Shut up, shut up!
Cryin´ won´t help you get your sorry ass outta this
Shut up, shut up!
I don´t want no part of your shitty "pity me" bit
Shut up, shut up!
I´m sick and tired of your wimpy-ass bullshit
Shut up, shut up!
Get the fuck out of my life!
Shut up, shut up!
Oh, cryin´ won´t help you
Shut up, shut up!
I don´t give a shit about what you do
Shut up, shut up!
I´m sick of your bullshit

Fuck you!!!


Cállate

Esta canción es para ti, baby, por burlarte de mi
Porque no me besas el culo?
Realmente confiaba en ti pero me traicionaste
Tan malo que el amor es ciego

Pero ahora que te tengo atado estoy un poco segura que sabes que esto no volara
no hay necesidad de intentarlo y besarme
Tus estúpidas mentiras no te salvaran esta vez
Te odio!

Cállate, cállate!
Llorar no te ayudará a sacar tu lamentable culo de esta
Cállate, cállate!
No quiero ninguna parte de tus mierda "apiádate de mi"
Cállate, cállate!
Estoy enferma y cansada de tus gilipolleces de cerdo.
Cállate, cállate!
Jode fuera de mi vida!
Estás despedido, chico, ve a buscar otro juguete
No daré una mierda de lo que hagas
Estamos acabados y hechos, mr. pega-y-corre
No voy a llorar por ti

No me importa más, estoy más que lista así que no intentes deshacerme
Estoy enferma de tu mierda y no puedes para todo esto
Cállate, ya he oído suficiente
Te odio!

Cállate, cállate!
Llorar no te ayudará a sacar tu lamentable culo de esta
Cállate, cállate!
No quiero ninguna parte de tus mierda "apiádate de mi"
Cállate, cállate!
Estoy enferma y cansada de tus gilipolleces de cerdo.
Cállate, cállate!
Jode fuera de mi vida!

Mi alma esta en llamas, mi corazón esta furioso
Ya eres historia
Mi fortuna está cambiando?
No me molesta si tú tienes a otra.
Estoy por encima de ti... o lo soy?


Cállate, cállate!
Llorar no te ayudará a sacar tu lamentable culo de esta
Cállate, cállate!
No quiero ninguna parte de tus mierda "apiádate de mi"
Cállate, cállate!
Estoy enferma y cansada de tus gilipolleces de cerdo.
Cállate, cállate!
Jode fuera de mi vida!
Cállate, cállate!
Oh, llorar no te ayudará
Cállate, cállate!
No doy mierda de lo que haces
Cállate, cállate!
Estoy harta de gilipolleces

¡Que te jodan!

TRADUCCION POR YUKI (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

Letra y Traduccion: Midnight Strikes - Golpes nocturnos (CD. Shut Up, 2008)

0 comentarios

Midnight Strikes

Dark it's oh so dark
Fear comes creepin
The nightmares bout to start
Steps, its him again
He's got that hunger, she can't comprehend
Hush now, you need to hush now
He whispers "look who's coming now"

Midnight strikes in the darkest night of her life, she cries
All her dreams are dyin'
Midnight strikes in the darkest night she's in tears
She hears a million angels screamin' in pain

A child she's just a child
But that dont stop his mind from runnin' wild
Cold she's oh so cold
So helpless as evil unfolds
Hush now, you need to hush now
He whispers "look who's coming now"

Midnight strikes in the darkest night of her life, she cries
All her dreams are dyin'
Midnight strikes in the darkest night she's in tears
She hears a million angels screamin' in pain

Midnight strikes in the darkest night of her life, she cries
All her dreams are dyin'
Midnight strikes in the darkest night she's in tears
She hears a million angels screamin'

Midnight strikes in the darkest night of her life, she cries
All her dreams are dyin'
Midnight strikes in the darkest night she's in tears
She hears a million angels screamin' in pain


Golpes nocturnos

Oscuridad, oh es tan oscuro
El miedo viene arrastrándose
Las pesadillas a punto de empezar
Escaleras, es él otra vez
Él tiene esa ansia, ella no puede comprender
Calla ahora, necesitas callar ahora
Él susurra “mire quien esta viniendo!

Golpes nocturnos en la noche más oscura de su vida, ella llora
Todos sus sueños están muriendo
Golpes nocturnos en la noche más oscura, ella llora
Ella oye un millón de ángeles gritando de dolor

Una niña, ella solo es una niña
Pero eso no para su mente de volverse salvaje
Fría ella es, oh tan fría
Tan desprotegida cuando el Diablo se desata
Calla ahora, necesitas callar ahora
Él susurra “mire quien esta viniendo!
Golpes nocturnos en la noche más oscura de su vida, ella llora
Todos sus sueños están muriendo
Golpes nocturnos en la noche más oscura, ella llora
Ella oye un millón de ángeles gritando de dolor

Golpes nocturnos en la noche más oscura de su vida, ella llora
Todos sus sueños están muriendo
Golpes nocturnos en la noche más oscura, ella llora
Ella oye un millón de ángeles gritando de dolor

Golpes nocturnos en la noche más oscura de su vida, ella llora
Todos sus sueños están muriendo
Golpes nocturnos en la noche más oscura, ella llora
Ella oye un millón de ángeles gritando de dolor

TRADUCCION POR YUKI (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

1er y Único Single de Shut Up - Shut Up 2008

0 comentarios

Bueeeno, este single es la versión en Ingles de Heul Doch y se deriva de su primer material discográfico en ese Idioma, que lleva por titulo, el mismo (Shut Up). Es el único de dicho Álbum ^^


Auf Wiedersehen ^^