Bien, acá una buena nueva.
El día martes 25 del presente mes. El Fan club Alemán publicó en su sitio Web, lo siguiente:
Heute bekam der Fanclub gemeinsam mit fünf weiteren Fans die Möglichkeit, mit der EMI über LaFees bisherige Karriere zu reden und auch über die Zukunft. Außerdem gab es drei Songs für uns, die wir komplett anhören durften. Die Songs waren zwar noch nicht komplett fertig, also richtig abgemischt und so - eingesungen waren sie schon komplett, aber das was wir hören durften war das Beste, was LaFee uns in den letzten Jahren präsentierte. Das Comeback wird uns alle nicht nur überraschen, nein, es HAUT UNS ALLE UM!!! Wie heißt es so schön? Totgesagte leben länger. 2011 gehört LaFee!!
Acá la traducción:
El día de hoy, el club junto con otros cinco fans tuvimos la oportunidad de reunirnos a trabajar con EMI. Cosa que aprovechamos para hablar también sobre el futuro de LaFee. Había tres canciones que se nos dio la oportunidad de escuchar completas. Las canciones todavía no estaban completamente terminadas por lo que la mezcla propiamente dicha con la voz no estaba completa, pero pudimos escuchar que era lo mejor que LaFee nos presento en los últimos años. El regreso, no solo nos va a sorprender a todos nosotros, no, sino a TODO ALREDEDOR DEL MUNDO!!! ¿Cómo dice el refrán?... Condenada a vivir por más tiempo. 2011 es de LaFee!!!
||Traducción por Den||
Primero una disculpa, mi alemán no es bueno. Pero hago el intento. Cabe decir que conté con la ayuda de Goran Vujic, ex bajista de LaFee para traducir algunas cosas que no entendía muy bien.
Y bueno... pues... por lo que dicen, yo me temo que quizás muy probablemente LaFee tenga una promoción de disco bastante llamativa y tenga preparada una gira de mayores magnitudes que las anteriores. Incluso podemos pensar que quizás pueda llegar a sacar el disco en Ingles y Alemán.
Esperemos que la salida de éste no se demore mucho en salir. Los Fans alemanes ya han tenido una probadita de lo nuevo de LaFee, roguemos porque no nos hagan esperar más a nosotros!!!...
Y como dicen nuestros hermanos de LaFee Alemania...
¡EL 2011 LE PERTENECE A LAFEE!
Auf Wiedersehen *O*
(Si coges información, da crédito. Atte: Staff LaFee México)
0 comentarios:
Publicar un comentario