Letra y Traducción- Phönix

Phönix 

Ich bin aufgewacht, 
ich hab laut gelacht,
hab mich aufgerafft,
Schlussstrich gemacht,
ich bin rausgerannt,
völlig ausgebrannt,
sie sagt “schau's dir an”,
doch er glaubt nicht dran.

Wie ein Phönix aus Asche geformt, 
fühl ich mich wie neugeboren.
Ich bin zurück und ich werde gebraucht
 ich steh’ am Start und schau g'rade aus.

Und die Welt öffnet sich
und ich will noch mehr
keine Angst mich wieder zu verlieren
ich will mein Leben leben
und meine Sonne dreh’n
und, wenn ich morgens fall,
wieder auferstehn
wie ein Phönix aus der Asche aufersteh'n
aufersteh'n.

Du hast mich abgefuckt,
ich hab’ dich abgehackt,
ich schließ jetzt ab,
als wär’s der letzte Tag,
schau’ mich im Spiegel an
ich hab’ mich neu entflammt
weil ich die Hasser, die mich hassen,
bald hassen lassen kann.
Wie ein Phönix aus Asche geformt,
fühl ich mich wie neugeboren.
Ich bin zurück und ich werde gebraucht 
ich steh’ am Start und schau g'rade aus.

Und die Welt öffnet sich
und ich will noch mehr
keine Angst mich wieder zu verlieren
ich will mein Leben leben
und meine Sonne dreh’n
und, wenn ich morgens fall,
wieder auferstehn
wie ein Phönix aus der Asche aufersteh'n
aufersteh'n.

Mein Herz fängt zu schlagen an,
ich seh’ mich wieder klar,
ich lauf so schnell ich kann,
pass auf, ich bin wieder da.

Und die Welt öffnet sich
und ich will noch mehr
keine Angst mich wieder zu verlieren
ich will mein Leben leben
und meine Sonne dreh’n
und, wenn ich morgens fall,
wieder auferstehn
wie ein Phönix aus der Asche aufersteh'n
aufersteh'n.

------------------

Fénix

He despertado,
He reído,
Reviví,
Puse punto final.
Corrí,
me consumí completamente.
Ella dice “Mírate”,
Sin embargo el no lo cree.

Como un Fénix formado de las cenizas,
me siento como un recién nacido.
He regresado y me necesitan.
Desde la línea de salida miro al horizonte.

Y el mundo se abre
y yo quiero más.
No tengo miedo de perderme de nuevo
Quiero vivir mi vida
Hacer girar mi propio sol
y mañana, cuando caiga,
volverme a levantar.
Como un Fénix, resurgir de las cenizas
Resurgir.

Me hiciste mal,
Terminé contigo,
Ahora cierro el ciclo,
Como si fuera el último día.
Me miro en el espejo
Nuevamente estoy en llamas.
Porque a aquellos que me odian,
pronto podré dejar de odiar.
 Como un Fénix formado de las cenizas,
me siento como un recién nacido.
He regresado y me necesitan.
Desde la línea de salida miro al horizonte.

Y el mundo se abre
y yo quiero más.
No tengo miedo de perderme de nuevo
Quiero vivir mi vida
Hacer girar mi propio sol
y mañana, cuando caiga,
volverme a levantar.
Como un Fénix, resurgir de las cenizas
Resurgir.

Mi corazón empieza a latir
Puedo verme otra vez claramente
Camino lo más rápido que puedo
¡Ten cuidado!
Estoy de regreso.

Y el mundo se abre
y yo quiero más.
No tengo miedo de perderme de nuevo
Quiero vivir mi vida
Hacer girar mi propio sol
y mañana, cuando caiga,
volverme a levantar.
Como un Fénix, resurgir de las cenizas
Resurgir.  

-------------
Traducción al español por Cuicani