Letra y Traducción: Sieh mich an


Sieh mich an

Wir haben alles gesagt,
was gesagt werden musste.
Wir haben alles getan
und ich wünschte ich wüsste,
was du jetzt denkst,
wenn du so vor mir stehst,
wie du jetzt fühlst
in diesem Augenblick der nie vergeht.

(Refrain)
Sieh mich an jetzt.
kennst du mich noch?
guck ganz genau
ich bin noch nicht fort
ich warte auf dich
und das du mich küsst.
gibt es dich noch?

ich weiß wir hab’n gesagt
wir kämpfen um jeden Preis
ich erinner’ mich daran
doch ich hab’ Angst,
weil ich nicht weiß
was du jetzt denkst,
wenn du so vor mir stehst
wie du jetzt fühlst
in diesem Augenblick der nie vergeht

(Refrain)
Sieh mich an jetzt.
kennst du mich noch?
guck ganz genau
ich bin noch nicht fort
ich warte auf dich
und das du mich küsst.
gibt es dich noch? Gibt es dich noch?

Sieh mich an jetzt.
kennst du mich noch?
guck ganz genau
ich bin noch nicht fort
ich warte auf dich
und das du mich küsst.
gibt es dich noch?

jetzt steh’ ich hier
verlassen im Raum
ich bin allein
wills gar nich glauben.
du bist gegang’n
doch sieh mich jetzt an
mich gibt es noch

----------------

Mírame

Hemos dicho ya
lo que teníamos que decir.
Lo hicimos todo
y desearía saber
qué es lo que piensas,
ahí, de pie frente a mí
¿Cómo te sientes ahora
en este instante que no termina?

(Estribillo)
Mírame ahora,
¿Me recuerdas aún?
Mírame bien,
no me he ido aún.
Te espero a ti
y espero que me beses.
¿Estás ahí aún?

Sé que alguna vez dijimos
que venceríamos cada obstáculo
lo recuerdo
Pero tengo miedo
al no saber
qué piensas ahora
frente a mí
¿Qué es lo que sientes en este instante que no se va?

(Estribillo)
Mírame ahora,
¿Me reconoces aún?
Mírame bien
no me he ido aún.
Te espero a ti
y espero que me beses.
¿Estás ahí aún?
¿Estás ahí aún?

Mírame ahora,
¿Me reconoces aún?
Mírame bien,
no me he ido aún.
Te espero a ti
y espero que me beses.
¿Estás ahí aún?
Ahora estoy aquí
Sin ti en la habitación
Estoy sola
Y no lo quiero creer.
Te has ido ya...
¡Y mírame!
Estoy aquí aún

------------------------

Traducción al español por Cuicani
Asesoría Rahel B

0 comentarios:

Publicar un comentario