Letra y Traducción: Heul Doch - Llora (CD. Jetzt Erst Recht, 2007)

Heul doch

Ich schrieb dieses Lied für Dich
und sing es in Dein Gesicht!
das hast Du dir wirklich verdient
Ich hab' Dir vertraut
Deinen Lügen geglaubt
Ja, Liebe macht doof und blind..

Dann hab' ich's kapiert
hab Dich endlich rasiert!
Sag mal, hast Du da was verpasst?
Denn jetzt sitzt Du da vor mir
sag, was willst Du noch hier?
Deine Augen sind ja ganz nass

Na komm schon..

Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Das Spiel ist vorbei
ich zähl nicht mal bis drei
dann will ich Dich nie mehr sehen!
Oder bleib vor mir sitzen
und fang an zu schwitzen
wenn ich Dir den Hals umdreh!

Ich vermiss Dich nie mehr
Nein, Du bist das nicht wert!
Es geht mir so gut ohne Dich
bitte geh endlich weg
denn es hat keinen Zweck
nochmal verarscht Du mich nicht!

Na komm schon..

Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Mein Herz brennt wie Feuer
mein Magen kocht über
Du bist längst her
da bin ich längst drüber!
Hau ab zu 'ner Anderen
dann ist eben die dran!
Ich werd Dich vergessen - nur wann?

Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
wenn das nicht reicht
fall auf die Knie und fleh!
Heul doch - Heul doch
Wenn Du damit fertig bist
dann bitte geh doch!
Heul doch - Heul doch
Was, was, was - was willst Du noch?

Oooh - Bitte, bitte geh doch!
Hau endlich ab, was willst Du noch?
Oooh - Bitte, bïtte geh doch!
Arschloch


Llora

Escribí esta canción para ti
Y te la canto a la cara!
Tienes lo que te mereces
Confiaba en ti
Creí tus mentiras
Sí, el amor hace muda y ciega…

Luego caí
Finalmente te atrapé!
Dime, ¿Sabes por qué has perdido?
Ahora que te sientas frente a mí
Dime, ¿or qué no quieres estar aquí?
Tus ojos están húmedos

Allá vamos…

Llora – Llora
Cuando termine contigo
Por favor hazlo!
Llora – Llora
Si no alcanzas ese grado
Cae de rodillas y suplica!
Llora – Llora
Cuando termine contigo
Por favor hazlo!
Llora – Llora
¿Qué, qué, qué – qué esperas?

El juego ha acabado
Ni siquiera somos tres
Entonces nunca más te veré
O te quedas aquí sentado frente a mí
Y empiezas a sudar
Cuando te retuerza el cuello!

Nunca más te echaré de menos
No, no eres digno!
Estoy tan bien sin ti
Por favor vete de una vez
Esto no tiene fin
Deja de tomarme el pelo!

Allá vamos…

Llora – Llora
Cuando termine contigo
Por favor hazlo!
Llora – Llora
Si no alcanzas ese grado
Cae de rodillas y suplica!
Llora – Llora
Cuando termine contigo
Por favor hazlo!
Llora – Llora
¿Qué, qué, qué – qué esperas?

Mi corazón arde como el fuego
Mi estómago hierve
Estás aquí desde hace tiempo
Pero yo estoy aquí desde hace más tiempo!
Lárgate con tus otros
Esto es sólo la verdad!
Voy a olvidarte – Pero cuando?

Llora – Llora
Cuando termine contigo
Por favor hazlo!
Llora – Llora
Si no alcanzas ese grado
Cae de rodillas y suplica!
Llora – Llora
Cuando termine contigo
Por favor hazlo!
Llora – Llora
¿Qué, qué, qué – qué esperas?

Oooh – Por favor, por favor hazlo ya!
Lárgate de una vez, ¿Qué esperas?
Oooh – Por favor, por favor hazlo ya!
Imbécil

TRADUCCIÓN POR KANON (LaFee Spain/México)

Si Coges la Traducción da Crédito.

0 comentarios:

Publicar un comentario