Letra y Traduccion: Angst - Miedo (CD. Ring Frei, 2009)

Angst

Alleine mit mir, tausend Fragen im kopf
Jede Nacht zieht unendlich vorbei
Was such ich für mich, ich finde es nicht
Was bin ich und wer will ich sein

Wann geht denn endlich meine Sonne auf
Ich lauf und lauf und lauf

Angst, ich hab Angst
Auf diesen Wegen, die ich geh
Angst, ich hab Angst
Dass ich mich selbst nicht mehr versteh
Was will ich wirklich, was ist mein Ziel
Will ich denn wirklich zuviel

Ich glaube daran, dass mein Traum richtig ist
Doch die Schatten sind immer bei mir
Sie flüstern mir Zweifel tief in mein Herz
Was tu ich, warum und wofür

Wann find ich die Antwort, der ich vertrau
Ich lauf und lauf und lauf

Angst, ich hab Angst
Auf diesen Wegen, die ich geh
Angst, ich hab Angst
Dass ich mich selbst nicht mehr versteh
Was will ich wirklich, was ist mein Ziel
Will ich denn wirklich zuviel

Wer zeigt mir den Weg
Was gibt mir Kraft
Zu wissen, was mich glücklich macht

Angst, ich hab Angst
Auf diesen Wegen, die ich geh
Angst, ich hab Angst
Dass ich mich selbst nicht mehr versteh
Was will ich wirklich, was ist mein Ziel
Will ich denn wirklich zuviel


Miedo

Sola conmigo misma, mil preguntas en la mente
Cada noche intento llegar al final del infinito
Lo que busco para mi, no lo encuentro
Lo que soy y lo que quiero ser

Cuando finalmente mi sol sale
Yo corro y corro y corro

Miedo, tengo miedo
Por esa razón, me voy
Miedo, tengo miedo
Porque ya no me entiendo a mi misma
Que es lo que realmente quiero, cual es mi objetivo
Voy con demasiado exceso

Creo, que mi sueño es correcto
Pero las sombras están siempre conmigo
Me susurran un ciclón de dudas en mi corazón
¿Qué debo entender, por qué y para qué?

Cuando encuentre la respuesta, lo sabré
Yo corro y corro y corro y corro

Miedo, tengo miedo
Por esa razón, me voy
Miedo, tengo miedo
Porque ya no me entiendo a mi misma
Que es lo que realmente quiero, cual es mi objetivo
Voy con demasiado exceso

Que alguien me muestre el camino
Que me de la fuerza
Para saber, lo que me hará feliz

Miedo, tengo miedo
Por esa razón, me voy
Miedo, tengo miedo
Porque ya no me entiendo a mi misma
Que es lo que realmente quiero, cual es mi objetivo
Voy con demasiado exceso

TRADUCCIÓN POR KANON (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.

0 comentarios:

Publicar un comentario