Letra y Traduccion: Ich bin ich - Soy yo (CD. Ring Frei, 2009)

Ich bin ich

Ich fühl mich verloren - allein
Bitte halt mich ganz fest
Ich bin so schwach und so klein
Komm bleib nah bei mir
Ich brauch dich so sehr
Weil ich mich im Dunkeln verlier
Komm mir nicht zu nah
Mir geht's wieder gut
Ich komme alleine schon klar
Ich bin stark - du wirst sehen
Bitte lass mich jetzt los
Ich weiß ich bin schwer zu verstehen
Bitte geh, bleib bei mir
Bin ganz einfach kompliziert

Ich bin Mädchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiß, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Mädchen ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer ich bin süß
Manchmal nett und manchmal fies
Willst du alles oder nichts
So bin ich
Willst du alles oder nichts
Ich bin ich

Ich weiß nicht was Du morgen kriegst
Ob ich nerv wie ich bin
Oder ganz zart und verliebt
Bin mal hart, mal ganz weich
Du kennst mich genau
Will alles sofort oder gleich
Der Himmel für dich
Und manchmal die Hölle,
Ob ich das will oder nicht
Was ist schon normal
Ich bin wie ich bin
Aber immer für dich da
Bitte geh, bleib bei mir
Bin ganz einfach kompliziert

Ich bin Mädchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiß, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Mädchen ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer ich bin süß
Manchmal nett und manchmal fies
Willst du alles oder nichts
So bin ich
Willst du alles oder nichts
Ich bin ich

Bin mal böse, bin mal lieb
Fliege hoch und falle tief
Bin mal unfair, mal gerecht
Manchmal gut und manchmal schlecht

Ich bin Mädchen, ich bin Frau
Manchmal Engel, manchmal Sau
Ich bin heiß, ich bin eiskalt
Manchmal jung und manchmal alt
Ich bin Mädchen ich bin Frau
Manchmal dumm und manchmal schlau
Ich bin sauer ich bin süß
Manchmal nett und manchmal fies
Willst du alles oder nichts
So bin ich
Willst du alles oder nichts
Ich bin ich

Ich bin ich
Ich bin ich
Ich bin ich
Ich bin ich

Soy yo

Me siento perdida – Sola
Por favor cógeme fuerte
Soy tan débil y pequeña
Ven a mi lado
Te necesito tanto
Porque me pierdo en la oscuridad
No vengas demasiado cerca
Me siento bien de nuevo
Sola estoy bien
Soy fuerte – Ya verás
Por favor déjame marchar ahora
Sé que soy difícil de entender
Por favor vete, quédate conmigo
Simplemente soy complicada

Soy muchachita, soy mujer
A veces ángel, a veces demonio
Soy caliente, soy fría
A veces joven y a veces mayor
Soy muchachita soy mujer
A veces tonta y a veces astuta
Soy agria, soy dulce
A veces agradable a veces desagradable
Quieres todo o nada
Así soy yo
Quieres todo o nada
Soy yo

No se lo que conseguirás mañana
Si me molestará quien soy
O bien seré querida y amada
Me conoces perfectamente
Todo lo que quiero ahora o después
El cielo para ti
Y a veces el infierno,
Si es esto lo que quiero o no
¿Qué es normal?
Soy lo que soy
Pero siempre allí para ti
Por favor vete, quédate conmigo
Simplemente soy complicada

Soy muchachita, soy mujer
A veces ángel, a veces demonio
Soy caliente, soy fría
A veces joven y a veces mayor
Soy muchachita soy mujer
A veces tonta y a veces astuta
Soy agria, soy dulce
A veces agradable a veces desagradable
Quieres todo o nada
Así soy yo
Quieres todo o nada
Soy yo

Soy dañina, soy querida
Volar alto y caer profundo
Soy injusta, soy justa
A veces buena y a veces mala

Soy muchachita, soy mujer
A veces ángel, a veces demonio
Soy caliente, soy fría
A veces joven y a veces mayor
Soy muchachita soy mujer
A veces tonta y a veces astuta
Soy agria, soy dulce
A veces agradable a veces desagradable
Quieres todo o nada
Así soy yo
Quieres todo o nada
Soy yo

Soy yo
Soy yo
Soy yo
Soy yo

TRADUCCIÓN POR KANON (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.