Letra y Traduccion: Nur das eine - Solo una cosa (CD. Ring Frei, 2009)

Nur das eine

Du sagst, ich bin schön
Meine Augen verführen dich
Um weiter zu gehen, meine Zweifel verstören dich
Du tust was du kannst, willst mich überzeugen
Dass ich die einzige bin

Du machst Komplimente
Doch leider zu viele
Du laberst auch noch von tiefen Gefühlen
Du denkst ich bin blöd und falle darauf rein
So doof kann doch keine sein

Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsere Berge endlich sehen
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglichst schnell zum Gipfel gehen
Dafür wird geschworen es ging um liebe
Dafür wird gekrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an unseren Äpfel ran

Du bist nicht der erste
Aber das letzte
Auch du möchtest doch von mir nur das Beste
Komm gib endlich auf, du sabberst umsonst
Weil du mich niemals bekommst

Du willst wie die anderen
Deine Gene vermehren
Dabei solltest du lieber schnell nach Hause gehen
Dann guck in den Spiegel, wenn dir das gefällt
Machs dir einfach selbst

Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsere Berge endlich sehen
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglichst schnell zum Gipfel gehen
Dafür wird geschworen es ging um liebe
Dafür wird gekrochen und geschleimt
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an unseren Äpfel ran

Männer wollen immer nur das selbe
Jedes mal der gleiche scheiß
Gibt's da draußen wirklich keinen
Der mal anders ist

Leider nicht (geflüstert)

Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt unsere Berge endlich sehen
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt möglichst schnell zum Gipfel gehen
Dafür wird geschworen es ging um liebe
Dafür wird gekrochen und geschleimt
Dafür wird gebettelt und gelogen
Dafür wird gewimmert und geweint.
Ihr alle wollt doch immer nur das eine
Ihr wollt nur an unseren Äpfel ran


Solo una cosa

Tú dices, que soy preciosa
Mis ojos te seducen
Para ir más lejos, mis dudas te molestan
Haces todo lo que puedes para convencerme
De que soy la única

Haces elogios
Pero, lamentablemente, demasiados
Incluso me engañaste con sentimientos profundos
¿Crees que soy estúpida y que podrás pegármela?
Tan tonta no puedo ser

Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren ver nuestras montañas
Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren ir rápidamente a la cumbre
Se juró que era por amor
Fue rastrero y asqueroso
Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren solo conseguir nuestras manzanas

Tú no eres el primero
Pero sí el último
También quieres de mí solo lo mejor
Déjalo ya, babeas en vano
Porque nunca me alcanzarás

Quieres que los demás
Sus genes reproduzcan
Pero tú quieres ir a tu querida casa pronto
Mira en el espejo, si te gusta
En pocas palabras, tu mismo

Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren ver nuestras montañas
Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren ir rápidamente a la cumbre
Se juró que era por amor
Fue rastrero y asqueroso
Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren solo conseguir nuestras manzanas

Los hombres siempre quieren lo mismo
Siempre el mismo grito
Si realmente no hay nadie ahí fuera
Esta vez es diferente

Lamentablemente no (Susurros)

Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren ver nuestras montañas
Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren ir rápidamente a la cumbre
Se juró que era por amor
Fue rastrero y asqueroso
Lo que todos queremos siempre, es solo una cosa
Quieren solo conseguir nuestras manzanas

TRADUCCIÓN POR KANON (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.