Letra y Traduccion: Scheiß Liebe - Maldito Amor (CD. Ring Frei, 2009)

Scheiß Liebe

Keiner hat mich gewarnt
Was am Ende passiert
Keiner hat mir gesagt
Dass ich mich so verlier
Niemand hat mich gewarnt
Was ihr mit mir macht
Dass es so weh tut
Hab ich nie gedacht
Alle haben gesagt
Ohne sie geht es nicht
Also habe ich gehofft
Es wär' auch gut für mich
Dann standst du vor
Mir und dann hab ich's probiert.
Viel zu viel riskiert

Warum tu ich mir das an
Heul ich nächtelang
Na vielen Dank - Scheiß liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug - Scheiß Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hast versagt - Scheiß liebe
Ich hab mich entschieden
Ich hasse dich zu lieben
Scheiß Liebe

Jetzt ist es vorbei
Du bist wieder weg
Alles am Arsch
Ich für mich wie Dreck
Der Anfang ist schön
Doch das war es nicht wert
Was mir so weh tut
Ist nur verkehrt
Hätte ich die Wahl
Dann will ich lieber zurück
In die Zeit ohne Dich
In die Zeit voller Glück
Es ist zu spät
Denn ich hab es probiert
Viel zu viel riskiert

Warum tu ich mir das an
Heul ich nächtelang
Na vielen Dank - Scheiß liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug - Scheiß Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hast versagt - Scheiß liebe
Ich hab mich entschieden
Ich hasse dich zu lieben
Scheiß Liebe

Scheiß Liebe

Ich hasse es zu lieben
Ich hasse alle die lügen
Ich will nicht mehr vergeben
Will das nur überleben
Kein himmelreich erwerben
Und dann noch langsam sterben
Das ist es nicht wert
Ich will das nie mehr

Warum tu ich mir das an
Heul ich nächtelang
Na vielen Dank - Scheiß liebe
Warum hab ich das versucht
Bin ich jetzt verflucht
Ich hab genug - Scheiß Liebe
Warum hab ich dir vertraut
Jedes Wort geglaubt
Du hast versagt - Scheiß liebe
Ich hab mich entschieden
Ich hasse dich zu lieben

Warum tust du mir das an
Scheiß Liebe
Warum heul ich nächtelang
Scheiß Liebe
Warum hab ich Dir vertraut`
Scheiß Liebe
Ich habe mich entschieden`
Ich hasse dich
Scheiß Liebe

Maldito Amor

Nadie me advirtió
Lo que pasaría al final
Nadie me dijo
Que iba a perder
Nadie me advirtió
Lo que haría conmigo
Lo que duele
Nunca lo pensé
Todos dijeron
Que sin él no iría bien
Así que esperé
Lo que sería bueno para mí
Entonces apareciste frente
a mí y lo intenté.
Demasiado arriesgado

Porque me imagino que
Lloro largas noches
Bueno, muchas gracias – Maldito Amor
Porque lo he intentado
Ahora estoy jodida
He tenido suficiente – Maldito Amor
Porque confié en ti
Creí cada palabra
Fallaste – Maldito Amor
He decidido
Odio amarte
Maldito Amor

Ahora formas parte del pasado
Estás fuera de mi camino de nuevo
Todo a la mierda
Para mí, eres como la basura
El comienzo fue hermoso
Pero no vale la pena
Con el daño que me hiciste
Me equivoqué
Me gustaría poder elegir
Entonces preferiría regresar
Al tiempo sin ti
Al tiempo de plena felicidad
Es demasiado tarde
Porque ya lo probé
Demasiado arriesgado

Porque me imagino que
Lloro largas noches
Bueno, muchas gracias – Maldito Amor
Porque lo he intentado
Ahora estoy jodida
He tenido suficiente – Maldito Amor
Porque confié en ti
Creí cada palabra
Fallaste – Maldito Amor
He decidido
Odio amarte
Maldito Amor

Maldito Amor

Odio amarlo
Odio todos los que mienten
No los voy a perdonar más
Será lo único en sobrevivir
No alcanzar los cielos
Y luego morir lentamente
No vale la pena
No quiero esto nunca más

Porque me imagino que
Lloro largas noches
Bueno, muchas gracias – Maldito Amor
Porque lo he intentado
Ahora estoy jodida
He tenido suficiente – Maldito Amor
Porque confié en ti
Creí cada palabra
Fallaste – Maldito Amor
He decidido
Odio amarte

Porque me imagino que
Maldito Amor
Porque lloro largas noches
Maldito Amor
Porque confié en ti
Maldito Amor
He decidido
Te odio
Maldito Amor

TRADUCCIÓN POR KANON (LaFee Spain)

Si Coges la Traducción da Crédito.